拙著「オーディオの科学と実践」が台湾で翻訳発売されています

こちらの記事は台湾書籍について書きましたので、バイリンガルでお送りします。

This article is written for Taiwanese book. English inside.

件名の通りですが、拙著「オーディオの科学と実践」が台湾で翻訳発売されています。先日編集部より献本を頂きました。

As the title says, my technological book was translated in Taiwanese and now available in Taiwan. Few days ago I received the samples. Here’re the pictures.

本文です。もちろん台湾語。This is body of a book. I cannot read.

何が書いてあるかさーっぱりわかりませんが、きっと翻訳の方がうまくやってくださっているんだろうと思います(笑)。

I cannot read what it says at all, but believe the translator did a good job.

これも本文。This is also body of a book.

台湾の方の手に取られるのかと思うと感慨深いです。

It’s very impressive experience to imagine the Taiwanese take this book in Taiwan.

プロフィールに某社に見せられない致命的な間違いが(笑)。On the profile, I found out a critical mistake which I cannot tell the company…

が、オチも付いています。プロフィールを見るとBANDAI KONAMI ENTERTAINMENTと(笑)。うわあお。

But I fount out one critical mistake. On the profile, it says BANDAI ‘KONAMI’ ENTERTAINMENT. Oops!!

何はともあれ、ご報告でした。日本語版の情報はこちら

Anyway, just FYI. Here’s the article for Japanese version.

関連記事

  1. 劇場版 遊戯王 THE DARK SIDE OF DIMENSIONS…

  2. 新井里美さん「Friday Night Show」ご本人全曲解説ビデオ…

  3. Gibson ’93 Les Paul Standard

  4. 劇場版遊戯王のサントラが発売されます

  5. 小見川千明さんのシングル楽曲「いつかの約束」制作四方山話

  6. 「オーディオの科学と実践」という本を書きました

  7. Death By Degreesについて

  8. アーケードゲーム「Time Crisis 5」の音楽を担当しました

コメント

  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。

Instagram

<English Below>
音沙汰なくて済みません💦

ゆるりとですが、デジタル配信レーベルを始めることにしました。
記念すべき一曲目は何曲か歌をご提供した「鬼滅の刃」「テイルズオブ」などにもご参加されている歌手である中川奈美さんの「ちきゅうのこども」セルフカバーです。
楽器の差し替えなどを行い、リアレンジしました。
今後も楽曲配信を増やして行くつもりですのでよろしくお願いします。
楽曲へのリンク先は:
https://music.imusician.pro/a/mXSz14-9/
です。

Sorry long time no update.

I made decision to start digital distribution service for streaming music.
The memorable, first song is ちきゅうのこども (Children of the Earth) sung by Nami Nakagawa, who is the professional singer and joined to the famous ‘Damon Slayer’ and ‘Tales of’ series.
This is Nami’s self-cover song so I replaced some instruments with different one and re-arranged from the original one.
I plan to have more streaming songs.
The URL link for this song is:
https://music.imusician.pro/a/mXSz14-9/
You can access to many streaming sites from above.

Have fun!

#KAZNakamura 
#NamiNakagawa
#japanesesakura #sakura #meguro #meguroriver #cherryblossom #tokyo #2022 #桜 #目黒川 #サクラ
#japanesesakura #sakura #meguro #meguroriver #cherryblossom #tokyo #2022 #桜 #目黒川 #サクラ
#japanesesakura #sakura #meguro #meguroriver #cherryblossom #tokyo #2022 #桜 #目黒川 #サクラ
#japanesesakura #sakura #meguro #meguroriver #cherryblossom #tokyo #2022 #桜 #目黒川 #サクラ
#japanesesakura #sakura #meguro #meguroriver #cherryblossom #tokyo #2022 #桜 #目黒川 #サクラ
#japanesesakura #sakura #meguro #meguroriver #cherryblossom #tokyo #2022 #桜 #目黒川 #サクラ
#japanesesakura #sakura #meguro #meguroriver #cherryblossom #tokyo #2022 #桜 #目黒川 #サクラ

Twitter

PAGE TOP